Неоценимый вклад в науку

Слово зарубежных ученых. Го Мо-жо. Президент Академии наук (Китая)

Советский Союз после успешного изготовления баллистического межконтинентального снаряда успешно запустил первый искусственный спутник Земли. Это является замечательным подарком советских ученых к 40-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. Это имеет исключительно важное значение для защиты мира во всем мире и содействия счастью человечества.

С момента Октябрьской социалистической революции прошло всего сорок лет. Но достигнутые Советским Союзом успехи в области науки и техники ярко показывают, что советские ученые стоят в первых рядах мировой науки. Эти факты полностью показывают правильность руководства Коммунистической партии Советского Союза и безгранично великие преимущества социалистического строя.

Кое-кто спрашивал: где достигнут передовой уровень мировой науки? Те, кто задавал такой вопрос, сегодня должны понять это.

Всем известно, что американское правительство непрерывно побуждает американских ученых создать баллистический межконтинентальный снаряд и искусственный спутник, причем еще до создания их всячески хвастается перед народом. Но факты показывают, что США потерпели неоднократные неудачи в испытании баллистического межконтинентального снаряда. А теперь первым запустил искусственный спутник Советский Союз.

Американские сумасброды больше всего любят хвастаться, что они во всем "первые в мире". Действительно, они первые изготовили атомную бомбу в целях истребления масс народа. Однако в области создания баллистической межконтинентальной ракеты и искусственного спутника Земли они не смеют уже хвастать, что они "первые в мире". Успешное испытание баллистической межконтинентальной ракеты и успешный запуск искусственного спутника для американских воинствующих элементов служат новым и новым отрезвляющим средством. Теперь им наступила пора стать трезвыми. Наступила и пора полностью покончить с мечтами о войне.

Естественно, что народы всего мира делят эту великую радость с советским народом. Народы всех стран горячо приветствуют великие успехи советских ученых, приветствуют то, что мир во всем мире и счастье человечества получили надежную гарантию.

Наш китайский народ и наши ученые испытывают особенно величайшую радость и благодарность. В результате этих великих успехов советских ученых мы с еще большей ясностью познали передовую науку и технику Советского Союза и безграничные преимущества социалистического строя. Без заботы социалистического строя о науке, без руководства и содействия со стороны Коммунистической партии наука и техника Советского Союза не могли бы получить столь быстрое и блестящее развитие.

Эти великие успехи советских ученых являются могучим источником вдохновения для наших китайских ученых. Мы должны решительно поддерживать руководство Коммунистической партии Китая, решительно поддерживать обладающий явными преимуществами социалистический строй, усердно изучать передовой опыт Советского Союза, крепить тесное творческое сотрудничество с советскими учеными с тем, чтобы наука Китая тоже получила быстрое развитие.

В настоящее время мы должны невзирая на лица опровергнуть безрассудные вылазки буржуазных правых элементов, очистить ряды наших ученых, упорядочить наш стиль работы, повысить наш политический и идеологический уровень. Только тогда мы сможем обязательно достичь того, чтобы в течение 12 лет наука Китая приблизилась к мировому передовому уровню.

Китайская пословица говорит: "При встрече с учеными надо думать о том, чтобы равняться на них". Мы надеемся, что все китайские ученые, выявляя свои потенциальные возможности, будут равняться на советских ученых.